-
1 вещественные доказательства
1) General subject: corpus delicti, goods2) Law: autoptical evidence, exhibits, material evidence3) Jargon: the goods4) Business: real evidence5) leg.N.P. material objects (as evidence)6) Organized crime: evidentiary itemsУниверсальный русско-английский словарь > вещественные доказательства
-
2 вещественные доказательства
material evidence, real evidenceРусско-английский политический словарь > вещественные доказательства
-
3 вещественные доказательства
Русско-английский словарь по общей лексике > вещественные доказательства
-
4 вещественные доказательства
Русско-английский синонимический словарь > вещественные доказательства
-
5 вещественные доказательства
Русско-Английский новый экономический словарь > вещественные доказательства
-
6 представлять в суд вещественные доказательства
Универсальный русско-английский словарь > представлять в суд вещественные доказательства
-
7 предъявлять вещественные доказательства
Law: produce exhibitsУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять вещественные доказательства
-
8 предъявлять вещественные доказательства по делу коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > предъявлять вещественные доказательства по делу коллегии присяжных заседателей
-
9 доказательство доказательств·о
proof, evidence; (свидетельство) testimony; (довод) argumentпредставлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony
представить в качестве доказательства — to offer (smth.) into evidence
приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs
веское доказательство — ample / valid evidence / proof
вещественные доказательства — material evidence, exhibit; corpus delicti лат.
ещё одно яркое доказательство — another striking demonstration (of), another eloquent testimony (to)
косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence
неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof
неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence
сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence
убедительное доказательство — sound / strong evidence
доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry
в доказательство — in witness (of)
Russian-english dctionary of diplomacy > доказательство доказательств·о
-
10 доказательство
ср.proof, evidence; argument ( довод); demonstration; мн. ч. case (доводы, аргументы)приводить доказательства — to adduce/furnish evidence, to give/show proofs
бесспорное доказательство — incontestable proof, indisputable proof; decisive evidence, unambiguous/unassailable proof (of)
в доказательство — as proof (of), in witness (of)
веское доказательство — strong evidence, good probative evidence
наглядное доказательство — visual proof/evidence; visual/graphic demonstration
убедительное доказательство — compelling/strong evidence, convincing proof
-
11 Т-133
СВЕРХ ТОГО PrepP Invar sent adv (parenth) fixed WOin addition to that (which has been stated)besides (that)whatfs more (and) furthermore moreover on top of that...to boot.Некоторое время Байбаков запирался... но когда ему предъявили найденные на столе вещественные доказательства и, сверх того, пообещали полтинник на водку, то вразумился и, будучи грамотным, дал следующее показание... (Салтыков-Щедрин 1). For some time Dormousov refused to speak....But when they confronted him with the evidence that had been found on the desk and promised him fifty kopecks for vodka besides, he saw the light, and, being literate, gave the following deposition (1a).Слуга старого времени удерживал, бывало, барина от расточительности и невоздержания, а Захар сам любил выпить с приятелями на барский счёт... Сверх того, Захар и сплетник (Гончаров 1). In the old days, servants used to restrain their masters from extravagance and overindulgence, but Zakhar himself liked drinking with his friends at the master's expense.... Moreover, Zakhar was a gossip (1b). -
12 сверх того
[PrepP; Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ in addition to that (which has been stated):- whatis more;- moreover;- ...to boot.♦ Некоторое время Байбаков запирался... но когда ему предъявили найденные на столе вещественные доказательства и, сверх того, пообещали полтинник на водку, то вразумился и, будучи грамотным, дал следующее показание... (Салтыков-Щедрин 1). For some time Dormousov refused to speak....But when they confronted him with the evidence that had been found on the desk and promised him fifty kopecks for vodka besides, he saw the light, and, being literate, gave the following deposition (1a).♦ Слуга старого времени удерживал, бывало, барина от расточительности и невоздержания, а Захар сам любил выпить с приятелями на барский счёт... Сверх того, Захар и сплетник (Гончаров 1). In the old days, servants used to restrain their masters from extravagance and overindulgence; but Zakhar himself liked drinking with his friends at the master's expense.... Moreover, Zakhar was a gossip (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сверх того
-
13 вещественный
1. material2. real
См. также в других словарях:
ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — см. Доказательства вещественные … Юридический словарь
ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА,самые разнообразные предметы обихода, могущие послужить для обнаруживания преступления и к улике преступника. Из них важнейшее значение имеют: орудия, употребленные для нанесения повреждений; платье и белье со следами… … Большая медицинская энциклопедия
Вещественные доказательства — предметы, которые своим внешним видом, внутренними свойствами, местом их нахождения или иными признаками могут служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для юридического дела … Элементарные начала общей теории права
Вещественные доказательства — предметы, которые своим внешним видом, внутренними свойствами, местом их нахождения или иными признаками могут служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для дела. Вещественными доказательствами признаются любые предметы:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
вещественные доказательства — см. доказательства вещественные … Большой юридический словарь
Вещественные доказательства — предметы, которые служат орудиями преступления, или сохранили на себе следы преступления, или были объектами преступных действий обвиняемого, а также деньги и иные ценности, нажитые преступным путем, и все другие предметы, которые могут служить … Контрразведывательный словарь
ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — в судебном процессе предметы, которые могут служить средством установления обстоятельств, имеющих значение для дела. Так, например, в соответствии с Таможенным кодексом РФ к В.д относятся: а) товары и транспортные средства, являющиеся… … Энциклопедический словарь экономики и права
Вещественные доказательства — Спец. Всевозможные предметы, помогающие раскрыть или подтвердить виновность обвиняемого. Мите внушили, что платье его, как выпачканное кровью, должно «примкнуть к собранию вещественных доказательств» (Достоевский. Братья Карамазовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вещественные доказательства — предметы, которые служили орудиями преступления или объектами преступных действий обвиняемого, а также другие предметы, которые могут служить средствами преступления, установления фактических обстоятельств дела, смягчения вины обвиняемого. В.д.… … Пограничный словарь
ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — – один из видов доказательств (источников доказательств, средств доказывания) в советском уголовном и гражданском процессах. В. д. являются те предметы, путём осмотра и исследования которых могут быть установлены факты, имеющие значение для дела … Советский юридический словарь
Вещественные доказательства — Вещественными доказательствами являются предметы, которые служили орудиями преступления, или сохранили на себе следы преступления, или были объектами преступных действий, а также деньги и иные ценности, нажитые преступным путем, и все другие… … Словарь юридических понятий